Winter break approaching

Winter break approaches, and as a German soccer fan, it feels too long. The Bundesliga teams will hibernate into the new year and players get to spend time with their families, then head into the sunny south for training camp.

I'm still used to the routine, but when the break comes and comes again, the 5 weeks of no soccer seem forever. Even if my beloved Hansa doesn't live up to their expectations right now (17th...ugh), I still care about them, and can't wait to see them turn this ship around and out of the relegation spots. Sure, I might have my hopes up too high, but that doesn't mean these things won't happen. A fan goes with their team through thick and thin, and I wouldn't stop at anything to show my support to my team. I love this sport and I love my team, no matter how stormy it gets.

Anyway, it'll be another 5 long weeks. At least the Premier League and a few others around the world will still be playing. Oh, and of course the NHL.
 --------------------------

Die Winterpause naehert sich, und als ein Fussballfan fuehlt es sich zu lange an. Die Bundesliga geht in den Winterschlaf und die Spieler werden ihre Zeit mit Familie geniessen, und danach in den sonnigen Sueden fahren, zum Trainingslager.

Ich bin dieser Sache gewoehnt, aber wenn es jedes Jahr wiederkomment, fuehlen sich die 5 Wochen wie eine Ewigkeit an. Auch wenn meine Hanseaten nicht ihren Erwartungen entsprechen (17. Platz....menno), Ich kuemmere mich noch sehr um ihnen, und kann es kaum erwarten, wenn sie das Ruder umreissen und aus den Abstiegsplaetzen klettern. Ich habe bestimmt meine Hoffnungen zu hoch gesetzt, aber das heisst nicht das diese Dinge nicht passieren. Ein Fan geht mit seinem Verein durch dick und duenn, und ich wuerde niemals aufhoeren, mein Team zu unterstuetzen. Ich liebe diesen Sport und ich liebe mein Verein, egal wie stuermisch es auch wird.

Jedenfalls wird es wieder 5 lange Wochen. Zumindest sind die Englische Premier League und andere Ligen weltweit noch am spielen. Oh, und auch die NHL.